Xin nian kuai le!

Så var det dags att fira nyår igen. Denna gången är det det kinesiska som ska firas. Idag hade det stort firande på skolan med akrobater och drakar i en show. Hugo var helt lyrisk när han kom hem. Stackars Axel har legat hemma med hosta så han missade det tyvärr. Nu har de i alla fall lov en vecka och på söndag ska vi åka till Korea för att åka skidor. Vi ska åka med en klasskamrat till Axel och hans familj. Det ska bli riktigt mysigt. Vi hoppas att Axel kryar på sig snabbt. 

Så nu lämnar vi Kaninens år bakom oss och går in i Drakens år. Drakens år är också kejsarens år. Det är ett år som symboliserar makt, framgång och lycka för folket.

Drakens år är innovationernas och företagsamhetens år, den oräddes och stoltes år. Draken är en ohämmad varelse med massor av energi och kreativitet. Den är eldig och passionerad och drar sig inte för någonting.  Så vet ni det! 



Kommer med en uppdatering om hur semestern var när vi kommer hem igen.

Mysigt!

Den här veckan har Axel och jag pratat mycket om hur vi ska få Kina att kännas mer hemma. Ett av Axels önskemål var att vi skulle göra det mysigare i hans rum och i huset. Han ville också åka på fler utflykter till museum och så.
Detta kändes som helt rimliga krav. Sagt och gjort så åkte jag och köpte en ny tv-bänk i fredags och i veckan ska det inhandlas en matta. Axels rum ska vi ta itu med när vi kommer hem från skidåkningen i Korea. Det tar lite tid att landa i en ny miljö.

Nu är det helg och det njuter vi av. Planen imorgon är att göra en utflykt på eftermiddagen och sedan äta middag med Jonas (Axels kompis) och hans familj. Jo och Hans är bortresta så det får bli utan pappor.

Tillbaka i Shanghai.

Två och en halv vecka  hemma i Sverige och det gick hur fort som helst. Innan vi åkte försökte jag intala mig själv att tiden skulle gå fort. Jag försökte att inte planera en massa jag skulle hinna eller vilka jag skulle träffa. Jag kan väl säga att jag kanske lyckades till hälften med det. Det finns alltid människor jag skulle velat träffa mer eller saker jag tycker jag borde ha gjort. Vi hade i alla fall en underbar ledighet. Det var fulltös för båda killarna med kompisar. Det var tufft att lämna Vesslevägen, speciellt för Axel. Förutom vännerna och familj är det jag saknar mest när jag är i Shanghai naturen. Jag njöt när jag var hemma av att få promenera ut med stranden. Finns det en underbarare plats? Där är verkligen vackert året runt.

Bästa platsen i välden!

Nu är vi i alla fall tillbaka i Shanghai och Green Valley Villas. Här är det just nu runt 8 grader, men mycket torrare än i Sverige vilket gör det behagligare. 

Just nu jobbar vi med tidsomställningen. Hugo klarar det på tre dagar, men för mig och Axel är det värre. De två senaste nätterna har jag inte sovit alls. Det är sådär. Jag har sovit lite på förmiddagarna. Det går an för mig som inte behöver gå till jobb/skolan, men för Axel har det varit lite tufft. Idag fixade han i alla fall att vara i skolan hela dagen. Jag håller tummarna att det vänder i natt. 

GOD JUL, MERRY CHRISTMAS, JOYEUX NOËL, FROHE WEIHNACHTEN

                           ÖNSKAR MALIN, HANS, AXEL OCH HUGO

I Sverige..

Den sista veckan i Shanghai gick väldigt fort. Vi klarade av både ett mycket fint Luciatåg med de svenska eleverna på Lower school och en julkonsert med Hugo. Jag är väldigt imponerad av musikavdelningen på SCIS. Vilka otroliga arrangemang.

Hemresan gick över förväntan. Jag reste själv med barnen eftersom Hans redan var i Sverige. Det var otroligt skönt att ramla in på Vesslevägen och det kändes inte som det var så längesedan vi var här. Nu har vi varit hemma i en vecka och Axel och jag har äntligen lyckats ställa om tiden. Hugo sov gott redan andra natten.

Nu ska vi bara njuta en och en halv vecka till av att träffa nära och kära. Dörren på Vesslevägen 30 är alltid öppen om man vill trilla in.

Kram Malin

Nedräkning...

Ja, den här veckan känns det lite som nedräkning. Fyra och en halv dag kvar i skolan innan jullov. Det ska bli skönt att vara lediga och slippa läxor.
I onsdags var vi på en helt fantastisk julshow med grade 3-5 på SCIS. Axel spelade blockflöjt och sjöng. Jag var imponerad av både sång och den otroliga koncentrationen på scenen. På onsdag är det dags för Hugo och de andra barnen i grade 1-2.

I helgen var det två barnkalas för Hugo och ett för Axel. Jag fick också ett kalas på lördag kväll då jag var på en mycket trevlig vinprovning. Goda viner och trevligt sällskap. På söndagen hade vi julfest med de svenska familjerna i Green Valley. Gud va gott det var med lax, Jansson, köttbullar, skinka.....ja ni vet allt som hör julbordet till. Även tomten kom på besök.

En helt vanlig torsdag...

Idag skickade jag iväg två ganska trötta barn till skolan. Det märks att det är slutet av terminen.

På förmiddagen var jag inbjuden på frukost hos min mexikanska granne Sofia. Det var jag, en amerikanska, en Hongkongkinesiska, en tyska och en tjej från Israel. Det är spännande och trevligt med alla olika nationaliteter. Sofia bjöd på en typisk mexikansk smörgås med någon slags bönröra toppad med en "mild" salsa. Jag vill nog inte pröva några starka saker hos henne.
Efter det drog jag, Åsa och Gro och käkade lunch och klarade av några julklapps inköp. Nu är jag hemma igen och myser i soffan innan det är dags att möta killarna vid bussen. Sedan är det dags för läxläsning. Det ska bli skönt med jullov och läxfritt.

Ha en fin helg!